盖茨：晚上好!我来到这里感到非常兴奋，正如沈先生所讲，其实我们已经计划了一段时间，我非常希望可以来到香港，而且我感到很荣幸可以跟三位校长，三家伟大大学的校长，他们都是微软很好的伙伴，而且也培养了很多非常出色的人才，为我们的软件做了很多贡献。

　　其实这个星期我有一个非常棒的旅程，开始的时候，我先到北京观看奥运会的开幕式，看到了很多不同的赛事。奥运会所有的都管理得很好，简直是一个里程碑，而且也展示给世界，所有人一起合作。

　　中国和香港这些地方将会成为我们未来很重要的地区。同时，我也花了一些时间观看奥运会，然后我将会再回到北京再继续欣赏。

　　我感到非常开心，今天晚上我们可以有时间、有机会谈一个我非常有兴趣的东西，就是创新。创新如果管理得好的话，就可以改变世界。

　　我觉得人们一般都低估了创新的重要性，和创新怎么可以回答很多非常困难的挑战，创新当然是很难去衡量的，不像有些数字我们可以找到，比如说改善软件、改善医学、医药等等，其实那些就可以帮助改变世界。

　　创新的步伐比以前更快。当我年轻的时候，当我读中学的时候，电脑是和现在不一样，人们认为这些是不好的东西，其实是大政府、大公司的工具，他们觉得电脑是跟人们对立的，电脑非常贵，经常犯错，而且也很难去改正他们的错误。

　　但是，经过两个突破之后人们的看法就完全改变了。一个突破就是把电脑放在芯片上，而且用一个不昂贵的方法来做。英特尔，还有其他的公司就造成了这个奇迹。

　　然后另外一个突破就是软件，建立一个软件的平台，可以让数以千计、百计的公司可以做出创新的软件。微软非常幸运，可以在这个愿景之中可以真正的打造早期的个人电脑。

　　这一个软件的杰出，也让更多的人人可以写成很多非常了不起的软件。卖出的个人电脑越多，硬件、软件的价钱其实应该可以下降，由于规模效应，硬件的价格其实就是等于制造芯片。然后在软件方面，我们发展的成本是固定的，如果顾客越多，价格就可以下降。

　　我有机会可以投资在一个技术，然后我可以改善这个软件。所以，就出现了一个现象，在微软的第一个阶段，在90年代中Windows就是有越来越多公司都间接服务于Windows，然后也出现越来越多的伙伴。

　　当然了可能我说的未必很公正，但是我应该可以说，个人电脑可以让人在互联网上连接，而这个也是人类制造最好的一个工具。

　　其实我们有很多不同的工具，可以提升我们人类的，或者人的能力，但是电脑是非常重要的一个工具。

　　就好象中国人发明了印刷，这需要很大的创意，而且是要把它不断地来扩大。你会看到电脑、互联网和软件是真的成为非常非常重要的工具。

　　你们想一想，在生物方面的一些进展，我们也需要电脑的软件去明白里面的资料，还有天文学，你用望远镜，你可以有理论，你可以用不同的数据去测试，科技容许你这么做。原来梦想可以依靠电脑来实现并改变。

　　当我19岁的时候，当然我有一个朋友他非常明白硬件，他要我读一些关于芯片的东西，然后他说服我离开学校。那我不是要建议你们这么做，(台下同学们笑)凡事相反的，微软希望你们每个人都完成你们的教育，其他的公司都应该有类似的看法。

　　当然了大学的生活都是很有趣的，至于我的朋友跟我一起去讨论，当时是行业的开始，我们当时做了一个机器，非常有限，要在很小的空间里面放下数据。

　　现在我们要调整一下我们的思路，要替换一下这些新的数字。

　　其实已经走了一段很长的路，我们看到很多的数据，有差不多10亿的人在家里面，或者在办公室用个人电脑，地球上有差不多60亿人，所以我们还有很多工作要做，我们要把价格不断下降，也希望把电脑变得更方便使用，希望更多的人可以接触到电脑。

　　互联网的利用也在不断的增加、不断的膨胀，中国有最多的宽带用户，香港当然也是在宽带，或者在宽带的数字方面是处于领导的地位。

　　看看统计数据。比如说手机的使用，手机开始的时候不是一个用软件推动的东西，是用话音去推动的，但慢慢现在已经变成一个平台，由软件去主导推动，就好象电脑一样。比如说可以看地图、看文件，或者用不同的方法来表达一些数据。你也可以跟它互动。

　　个人电脑跟电话之间的边界在未来已经不是黑与白这个情况(融合之意)。

　　另外就是屏幕的科技，我们慢慢就可以远离这个屏幕，以前用的屏幕很小，慢慢有了更大的屏幕。也可以用很小的屏幕，但是你也可以把它投射在墙上。所以，硬件的情况就是使用手机，让手机变得很重要，因为手机无所不在。而且比如说，微软也把这些的理念应用于哪一个平台上。

　　个人电脑方面，每年我们用其来做的工作越来越多，十年前，印刷一些看起来很好的一些文件，用不同的排版，很少的人能像大公司一样，印刷一本非常精美的册子。但是今天我们想的就是怎么编辑电影，而且让普通人也可以编辑，有时一个小孩子也可以编辑高清的电影，或者做一个多媒体的摄像，就好象大电影公司可以做的一样。所以，软件的边界也不断在改变，这就是为什么这个行业这么刺激。

　　其实，今天如果你们仍然年轻，你们刚投入这个数字世界，可以把你非常新鲜的理念带进来，我感到很妒忌你们。

　　因为很多的工具都将由软件来推动，比如说电脑，像手机这样小的东西可以放在你的口袋里面，那未来可能汽车也是软件推动，你的电视机就只是一个屏幕连接到互联网，我们也不需要再有互联网跟广播电视的分别，因为在互联网你可以找到不同的视频，我们可以把两个当中最好的东西混合起来。稍后我一位同事会上台做一个示范。

　　我们到每一个地方，每一个平面都可以成为一个荧屏，互联网也可以做到语音的辨认，或者是笔墨的辨认等等，对很多人来讲听起来让人兴奋。

　　系统的设计就是要担保，或者确保用户用一个正当的方法去处理数据。

　　尽管你用手机，很多的手机公司都知道你到了哪里，到了世界哪一个地方，所以我们要知道，或者社会也需要有更多明确的规定。就是怎么去处理这些私人的资料。

　　我们跟机器如此密切，很多人都低估了未来的机器人，有很多新的技术，触感，或者像人等等这些，很多人觉得这个也许是很久以后的事情，其实不是，因为机器人可以拿东西，驾驶汽车等等。这个只是硬件上的突破和软件上的突破而已。

　　微软跟很多的大学合作，看看我们把专业的人员、专业知识如何运用在机器人这个领域里面。比如说有些人有绘画的系统、摄像的系统，所有这些都可以连接到机器人，不需要重新打造你的应用。就好象电脑里面的一个阶段一样，我们现在其实不知道机器人未来可以怎么去应用，但是肯定这一些发展会出现，将来通过软件来控制机器人就可以代替人做很多事情，提高生产力。

　　另外就是当你有了互联网之后，你不会只用软件在一个机器里面操作，其实可以用于很多的机器，互相可以有沟通，这个可以说是互联网的革命，所有的软件都可以连接起来。

　　当你写一个应用程序的时候，你不需要重新创造它里面的一些功能，你只需要呼叫其中一个服务器，然后拿到这方面的资料，然后我们就做其他的工作，然后让这个软件可以由其他的人来使用，这样的生产力就可以上升，你就可以专注于你的工作。

　　我们有了这个技术，其实可以连接到很多不同的一个服务器系统，所以这一个连接，透过互联网去连接，就是所谓的“云计算”，这个最后可以让所有的电脑，有很多服务器的功能，还有非常低的成本，同时也可以消除最后的限制。我个人的乐观，可以从微软所做的投资可以看到，我们花了70亿美元在研发方面，因为我们看到这一些未来的新机遇。

　　我觉得最让人兴奋的部分，就好象刚才沈博士所提到，投资在研究当中，把最好的人才连在一起，跟大学一起携手合作，而且跟进这些新的理念。这一种的研究合作，已经存在于微软里面很多很多不同的地方。Windows里面很多不同的数字，据说研究院也希望微软可以符合或者满足这一些的要求，我们提供合作伙伴关系，或者创新方面的合作。

　　其实，所有地方都有非常了不起的大学，我们也非常享受跟大学的代表的关系，还有来自中国的的一些大学的代表。我们以全球崭新的角度来看，中国跟香港可以代表一个非常大的百分比，就是以后在这个区域里面所出现的创新会占到很多的百分比。

　　在这个范畴可以看到，有非常多人都有兴趣，而且有很多有天分的孩子、年轻人都参与。我们很早已经知道，我们需要有能力去做全球化的工作，而且我们也可以在中国跟一些大学有联系，在1997年我到访一些城市，在1998年就决定要成立这一个研究院，现在已经是十周年纪念，是非常成功的一个过程。在五年之内，我们已经发觉我们做的很好，其实在一年内已经可以达到很大的贡献。

　　当你在研究室、实验室里面有很好的人才，你也知道成功会不断发生，而且会看到更多的成功。今天洪博士是微软亚洲研究院的院长，他们不断地做到很大的进步，不光在产品方面，而且在跟其他机构的合作方面，在培养人才方面，沈博士他今天晚上也会发言，其实在在微软他负责很重要的团队，有非常大的责任，在中国整体领导一个非常棒的团队，做很重要的工作。就是关于搜索方面的。

　　另外就是关于人才方面，1999年我们有95个学生来自香港的大学，来到我们研究院里面做见习生，这个是非常好的一个做法。十年里面研究院做了很了不起的工作。

　　(盖茨开始其第二部分演讲)

　　我们跟电脑互动的方法会大大地改变。我不可以说会以什么形式，因为要做很多的研究才知道，特别是一些年轻人，是陪着这一些工具一起成长，或者他们是已经习惯了这一些工具，他们可能会想到一些特别棒的方法，或者一些理念。

　　如果跟大学有合作的，或者其他的一些合作伙伴，我们尝试去刺激年轻人的幻想力，因为我们有这些理念的时候自己很年轻，我们有一个比赛称为“潜能创意杯”，来自超过100个国家，有超过20万学生今年会参加比赛，中国香港的学生做地很好，他们赢得了几个领域的比赛。

　　当然你们不会觉得奇怪。我们有不同的主题，我们有关于生态的主题，还有关于一些残疾人士方面的情况，软件怎么可以帮助他们，就是希望人可以用更宽阔的角度去思考软件，这个就是我们的出发点，因为这个非常重要。

　　个人电脑怎么可以帮助到人类呢?

　　我要讲其中很大的一个挑战，在市场里面，各种的创新，不论是新的业务，或者新的软件，要市场完全根据有钱而且富有的消费者去回应是很容易做到的，但是他们根本就不会生产那些弱势群体需要的产品。

　　如果我们想一想市场里面的声音，其实这些弱势人士的声音是很弱的，不光是在软件，在医药方面也有很多例子。比如说治疗脱发的医药，比普通医治药品的费用多了10倍。

　　还有就是治疗儿童疾病的研究，这比男士的美容当然要重要很多，那我们怎么可以确保我们真的是做了足够工作呢?

　　在手机软件等等的这一些的创新里面，我们可以多费一点力去想一下那些贫穷人士的需要。不只是根据价格给出回应。

　　在微软、在亚洲、北京、还有在印度，我们有非常有创意的方法，我们去访问别人，不只是假定电脑可以解决他们的问题，我们非常有创意地在想可以怎么做。

　　我们其中一个解决方案就是在互联网上有一个视频，或者有一个摄像，把这些摄像压缩在DVD上，做成一个最好的教学课程，比如说关于数学、农业的做法，这些都已经放在DVD上，DVD其实没有互联网这么高科技，但是在实用方面很好。

　　我们这些项目已经证明了我们可以改变世界。

　　微软有一系列的东西，都是要确保每一个孩子都有机会可以用一个机器连到互联网，如果他们不可以在家里面做，那么就可以在电脑中心，或者图书馆，或者透过跟政府的合作，或者任何一个地方孩子可以用电脑的地方，我们要确保电脑里面有软件，确保每个人都有机会使用电脑。

　　因为数字的连接已经就好象可以看得懂字一样，应该每个孩子都获得这个机会。

　　在香港我们都跟一些非赢利的机构(NGO)合作，所以其实你们都听得出来我对于将来非常乐观。

　　有一些东西我们当然要小心，我们要确保科技的进步的影响是我们可以明白的，但是另一方面，无论是软件、农业、能源、科学等等，科学可以承诺给你们的其实是在现在，或者在未来可以看到的比以前更多，这就是为什么我这么乐观。而香港跟中国也可以扮演非常重要的角色，微软也要确保我们可以做很重要的工作。

　　我基金会也找到了很多例子，做了很多工作，我们为更贫穷的人着想，所以我们开发我们的创意，我会感到很兴奋。接下来来看看你们可以做什么，而且我也希望知道你们的很棒理念，这样我们可以打造更好的世界。

　　谢谢各位。